Popular Translations
Muhammad Asad
and be told: "This is the [very thing] to which you were wont to give the lie!"
Arthur John Arberry
Then it shall be said to them, 'This is that you cried lies to.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false
Arabic
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Arabic
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ